1
00:00:03,136 --> 00:00:04,502
♪ Domingo, Lunes, días felices ♪
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,869
♪ martes, miércoles,
días felices ♪
3
00:00:07,007 --> 00:00:09,704
♪ Jueves, Viernes, días felices ♪
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,244
♪ El fin de semana
Viene, mi bicicleta tararea ♪
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,541
♪ Listo para correr hacia ti ♪
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,877
♪ Estos días son nuestros ♪
7
00:00:17,017 --> 00:00:20,749
- ♪ Feliz y libre ♪
- ♪ Oh, días felices ♪
8
00:00:20,888 --> 00:00:22,254
♪ Estos días son nuestros ♪
9
00:00:22,389 --> 00:00:24,756
- ♪ Compártelos conmigo ♪
- ♪ Oh, nena ♪
10
00:00:24,892 --> 00:00:26,861
♪ Adiós gris
cielo, hola, azul ♪
11
00:00:26,994 --> 00:00:29,190
♪ No hay nada que pueda
Abrázame cuando te abrace ♪
12
00:00:29,329 --> 00:00:31,594
♪ Se siente tan bien
no puede estar mal ♪
13
00:00:31,732 --> 00:00:34,463
♪ Mecedora y
rodando toda la semana ♪
14
00:00:43,944 --> 00:00:46,914
♪ Domingo, Lunes, días felices ♪
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,642
♪ martes, miércoles,
días felices ♪
16
00:00:49,783 --> 00:00:51,945
♪ Jueves, Viernes, días felices ♪
17
00:00:52,085 --> 00:00:54,714
♪ Sábado, que día ♪
18
00:00:54,855 --> 00:00:57,347
♪ Disfrutando toda la semana contigo ♪
19
00:00:57,491 --> 00:00:59,153
♪ Estos días son nuestros ♪
20
00:00:59,293 --> 00:01:01,660
- ♪ Compártelos conmigo ♪
- ♪ Oh, días felices ♪
21
00:01:01,795 --> 00:01:04,924
♪ Estos días son nuestros ♪
22
00:01:05,065 --> 00:01:07,933
- ♪ Feliz y libre ♪
- ♪ Oh, nena ♪
23
00:01:08,068 --> 00:01:10,333
♪ Estos días felices
son tuyos y míos ♪
24
00:01:10,470 --> 00:01:11,870
♪ Estos días felices son tuyos ♪
25
00:01:12,005 --> 00:01:14,031
♪ Y el mío, ¡Días Felices! ♪
26
00:01:18,812 --> 00:01:20,440
♪ ¿Qué hay en su beso? ♪
27
00:01:20,581 --> 00:01:22,607
♪ Sha, la, la ♪
28
00:01:22,749 --> 00:01:26,083
- ♪ ¿Qué hay en su cálido abrazo ♪?
- ♪ Sha, la, la ♪
29
00:01:26,219 --> 00:01:29,519
- ♪ Eso mantiene una sonrisa... ♪
- ♪ Sha, la, la... ♪
30
00:01:29,656 --> 00:01:32,023
La nota en el garaje.
La puerta dice que está aquí.
31
00:01:32,159 --> 00:01:34,719
No te preocupes por
eso, jefe. Lo encontraré.
32
00:01:34,861 --> 00:01:37,160
Eh...
33
00:01:37,297 --> 00:01:39,323
Oye, eh... oye, chico,
eres el mecanico?
34
00:01:39,466 --> 00:01:41,025
¿A mí? ¿Un mecánico?
35
00:01:41,168 --> 00:01:43,069
¿Ves algo de grasa?
¿Debajo de esas uñas?
36
00:01:43,203 --> 00:01:45,365
Yo un mecánico.
37
00:01:45,505 --> 00:01:47,665
Miren, muchachos, realmente
No tengo tiempo para juegos.
38
00:01:47,708 --> 00:01:48,885
Estamos buscando al mecánico.
39
00:01:48,909 --> 00:01:50,468
el probablemente sea
Buscando a Fonzie.
40
00:01:50,611 --> 00:01:53,479
Uh, si se trata de tu hija,
nunca oímos hablar de él.
41
00:01:54,648 --> 00:01:56,844
Oye, ¿pueden las bromas?
¿Lo harás, pollito?
42
00:01:56,984 --> 00:01:58,475
¿Sabes quién?
estás hablando?
43
00:01:58,619 --> 00:01:59,678
Hinstead, olvídalo.
44
00:01:59,820 --> 00:02:00,844
Este resulta ser uno
45
00:02:00,988 --> 00:02:02,599
del mayor talento
Exploradores en Hollywood.
46
00:02:02,623 --> 00:02:04,023
¡En lugar de eso!
47
00:02:04,157 --> 00:02:06,117
buscador de talentos de hollywood
aquí en milwaukee?
48
00:02:06,159 --> 00:02:07,388
Bien, y yo soy Pinocho.
49
00:02:07,527 --> 00:02:09,685
Toma, Pinocho.
50
00:02:09,830 --> 00:02:12,108
Mira, tenemos algunos
audiciones en chicago,
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,327
y nuestro auto se averió.
52
00:02:13,467 --> 00:02:14,667
Quiero decir, ¿cuál es la diferencia?
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,895
Sólo muéstranos dónde podemos
Encuentra a ese tal Fonzie, ¿vale?
54
00:02:17,037 --> 00:02:18,528
Oye, Pots, mira esto.
55
00:02:18,672 --> 00:02:20,817
"Jack Duvall, buscador de talentos,
Imágenes Paramount, Hollywood."
56
00:02:20,841 --> 00:02:22,173
¡Este tipo está en el nivel!
57
00:02:22,309 --> 00:02:23,829
-¡¿Hollywood?!
- Está bien, hago comedia.
58
00:02:23,877 --> 00:02:25,436
- Espera hasta que veas esto.
- ¿Verás?
59
00:02:25,579 --> 00:02:27,104
Aquí vamos.
60
00:02:27,247 --> 00:02:28,875
Buenas noches, señoras y gérmenes.
61
00:02:29,016 --> 00:02:30,507
¿Cómo te gusto hasta ahora?
62
00:02:30,651 --> 00:02:32,595
- Lo estás haciendo muy bien, Malph.
- Lo sé, todavía lo tengo.
63
00:02:32,619 --> 00:02:34,611
Si, bueno, y yo
cantar Canto muy bien.
64
00:02:34,755 --> 00:02:37,122
- ♪ Venus, hazla justa ♪
- ¿Por qué? ¿Por qué siempre...?
65
00:02:37,257 --> 00:02:39,123
♪ Una chica encantadora con
luz del sol en su cabello ♪
66
00:02:39,259 --> 00:02:41,638
- ♪ Y toma las estrellas más brillantes.
arriba en los cielos ♪ -Caballeros.
67
00:02:41,662 --> 00:02:43,206
- ♪ Y colócalos en
sus ojos para... ♪ -¡Por favor!
68
00:02:43,230 --> 00:02:44,507
voy a limpiar esto
mesa en un minuto.
69
00:02:44,531 --> 00:02:46,227
Aquí. Aquí. que
¿Puedo conseguir por ti?
70
00:02:46,366 --> 00:02:48,086
¿Puedes deshacerte de estos?
¿Dos payasos, por favor?
71
00:02:48,168 --> 00:02:49,646
Ah, no, no, no. yo soy el
payaso. Él sólo canta.
72
00:02:49,670 --> 00:02:50,847
- Sí, sí.
- Vamos, vamos.
73
00:02:50,871 --> 00:02:53,170
♪ Venus, diosa de
Me encanta que seas... ♪
74
00:02:53,306 --> 00:02:54,569
Ensayaremos aquí.
75
00:02:54,708 --> 00:02:56,700
♪ Seguramente las cosas que pregunto... ♪
76
00:03:02,482 --> 00:03:04,474
Oye, oye, oye, oye, oye.
77
00:03:04,618 --> 00:03:06,746
¿No olvidaste algo?
78
00:03:11,324 --> 00:03:12,451
Eso es suficiente.
79
00:03:12,592 --> 00:03:14,618
No quiero agrietarme los labios.
80
00:03:16,997 --> 00:03:18,863
Oye, Alfredo, la vida es genial.
81
00:03:20,167 --> 00:03:21,260
Ese es Fonzie.
82
00:03:21,401 --> 00:03:22,961
Oh, no, no, no lo hagas
Preocúpate por eso, jefe.
83
00:03:23,003 --> 00:03:24,062
Yo me ocuparé de ello.
84
00:03:26,406 --> 00:03:29,001
Oye, oye, chico,
donde has estado?
85
00:03:33,080 --> 00:03:34,981
¿Niño?
86
00:03:35,115 --> 00:03:36,743
Bueno, bueno, lo que sea.
tu nombre es.
87
00:03:36,883 --> 00:03:38,374
M-Mira, tienes
para arreglar nuestra limusina.
88
00:03:38,518 --> 00:03:40,646
Este niño está en un descanso.
89
00:03:51,965 --> 00:03:53,297
Échale un vistazo a ese niño.
90
00:03:53,433 --> 00:03:55,231
Ese capó tiene algo de valor.
91
00:03:55,368 --> 00:03:56,802
Sí.
92
00:03:56,937 --> 00:03:58,537
No se preocupe, jefe.
Yo me ocuparé de él.
93
00:03:58,638 --> 00:04:00,016
- Siéntate, Hinstead.
- Bien, jefe.
94
00:04:00,040 --> 00:04:01,599
Déjame encargarme de esto.
95
00:04:01,742 --> 00:04:03,404
¿Disculpe, señor?
96
00:04:03,543 --> 00:04:05,239
Señor. Eso es muy lindo.
97
00:04:05,378 --> 00:04:07,404
¿Qué puedo hacer por ti?
98
00:04:07,547 --> 00:04:09,292
Bueno, mira, estoy terriblemente
siento molestarte,
99
00:04:09,316 --> 00:04:11,410
pero, uh, las chicas siempre
correr hacia ti así?
100
00:04:11,551 --> 00:04:13,952
tengo que decirte esto
La multitud es, uh, lenta.
101
00:04:14,087 --> 00:04:15,419
Normalmente saltan.
102
00:04:15,555 --> 00:04:18,491
Bueno, quiero
decirte que, eh,
103
00:04:18,625 --> 00:04:19,957
Soy un buscador de talentos de Hollywood.
104
00:04:20,093 --> 00:04:21,220
Oh, no. Muchas gracias,
105
00:04:21,361 --> 00:04:23,853
pero descubrí todos los
talento que necesito aquí.
106
00:04:23,997 --> 00:04:25,295
Oh, no.
107
00:04:25,432 --> 00:04:27,424
No, no, no, no.
108
00:04:29,002 --> 00:04:32,267
Yo, uh... N-no creo
lo entiendes.
109
00:04:32,405 --> 00:04:33,964
Verás, he estado
peinando el pais
110
00:04:34,107 --> 00:04:36,042
para el nuevo James Dean de Estados Unidos.
111
00:04:36,176 --> 00:04:37,974
James Dean. Ahora,
eso es importante.
112
00:04:38,111 --> 00:04:40,137
tendré tu limusina
Listo en una hora, Jack.
113
00:04:40,280 --> 00:04:41,578
Ahora espera, espera.
114
00:04:41,715 --> 00:04:43,115
Ahora, yo... he
te he estado observando,
115
00:04:43,250 --> 00:04:45,219
y creo que has
Tengo mucho potencial.
116
00:04:45,352 --> 00:04:47,116
Quiero decir, podrías ser
el próximo James Dean,
117
00:04:47,254 --> 00:04:48,552
la estrella más caliente
en este país.
118
00:04:48,688 --> 00:04:51,852
¿No podríamos tener esta conversación?
cuando termine mi baile?
119
00:04:51,992 --> 00:04:53,984
Lo digo en serio.
120
00:04:54,127 --> 00:04:55,891
No, mira, lo digo en serio. Yo...
121
00:04:56,029 --> 00:04:57,224
¿No estás emocionado?
122
00:04:57,364 --> 00:04:58,525
Oye, mira esto.
123
00:04:58,665 --> 00:05:01,260
Cualquiera está emocionado con un
unos minutos con Daphne.
124
00:05:03,703 --> 00:05:05,569
Este chico es realmente genial.
125
00:05:05,705 --> 00:05:08,140
Quiero decir, ¿viste el
forma en que las chicas corren hacia él
126
00:05:08,275 --> 00:05:09,766
cuando chasquea los dedos?
127
00:05:09,910 --> 00:05:11,538
Quiero decir, ¡este tipo tiene magia!
128
00:05:11,678 --> 00:05:14,113
Oye, bien. él podrá
arreglar nuestra limusina así.
129
00:05:14,247 --> 00:05:15,476
Olvídate del coche.
130
00:05:15,615 --> 00:05:18,676
Hinstead, creo que hemos
Me topé con un nuevo talento importante.
131
00:05:18,819 --> 00:05:20,549
No veo
132
00:05:20,687 --> 00:05:22,713
por qué no quieres
para ir a la convención.
133
00:05:22,856 --> 00:05:26,623
Papá, lo siento, pero este es mi
el verano pasado antes de la universidad,
134
00:05:26,760 --> 00:05:28,228
y tengo que
hacer algo grande.
135
00:05:28,361 --> 00:05:29,693
tengo que hacer
algo emocionante,
136
00:05:29,830 --> 00:05:31,890
y por eso no puedo ir
a la Convención sobre el Leopardo.
137
00:05:32,032 --> 00:05:34,001
¿Qué pasa con el
¿Convención del leopardo?
138
00:05:34,134 --> 00:05:36,763
Bueno, te lo diré
¿Qué tiene de malo?
139
00:05:36,903 --> 00:05:39,771
Leopardos, leopardos, somos sinceros.
140
00:05:39,906 --> 00:05:43,172
no cambiaremos
nuestros lugares para ti.
141
00:05:47,113 --> 00:05:50,277
Papá, eso no es
mi idea de excitación.
142
00:05:50,417 --> 00:05:52,283
Bueno, por supuesto
¡No es emocionante!
143
00:05:52,419 --> 00:05:53,478
Olvidaste gruñir.
144
00:05:55,322 --> 00:05:57,518
¿Qué estás intentando?
hacer conmigo, de todos modos?
145
00:05:57,657 --> 00:05:59,353
Serán unas divertidas vacaciones familiares.
146
00:05:59,492 --> 00:06:00,926
¿Qué vacaciones, papá?
147
00:06:01,061 --> 00:06:02,120
Está aquí en Milwaukee.
148
00:06:02,262 --> 00:06:04,561
Oh. Mariona. Mar... díselo.
149
00:06:04,698 --> 00:06:05,961
¡Díselo!
150
00:06:06,099 --> 00:06:07,294
¡Richi tiene razón!
151
00:06:11,071 --> 00:06:13,939
Howard Cunningham, yo
tener algo que decir.
152
00:06:14,074 --> 00:06:15,098
Oh.
153
00:06:15,242 --> 00:06:17,575
hemos escatimado
¡Y ahorrado todo el año!
154
00:06:17,711 --> 00:06:20,271
Ahora, no hicimos esto para
ve al centro de Milwaukee.
155
00:06:20,413 --> 00:06:21,493
- Así es, papá.
- Sí.
156
00:06:21,581 --> 00:06:23,341
¿Cómo puedo decirle a mi madre?
nos fuimos de vacaciones,
157
00:06:23,450 --> 00:06:25,146
¿Y gastamos 80 centavos en gasolina?
158
00:06:26,353 --> 00:06:28,379
Y eso es si nosotros
¡Toma el camino largo!
159
00:06:28,521 --> 00:06:30,299
No me importa, Marion.
160
00:06:30,323 --> 00:06:34,417
Cada verano, nosotros
ve a la convención... Bajo.
161
00:06:36,096 --> 00:06:38,224
Ahora todos ustedes saben
mi prima Chachi.
162
00:06:38,365 --> 00:06:39,697
Ahí está tu pequeño novio.
163
00:06:39,833 --> 00:06:42,064
Aguanta la respiración.
164
00:06:43,103 --> 00:06:44,628
¿Cómo estás, ojos azules?
165
00:06:44,771 --> 00:06:46,569
¿Qué eres?
vendiendo hoy camarones?
166
00:06:46,706 --> 00:06:48,971
Oh, no. vendí todo
los camarones a Alfred.
167
00:06:49,109 --> 00:06:52,546
Pero para ti tengo
lápiz labial que no corre.
168
00:06:52,679 --> 00:06:54,580
Podemos probarlo más tarde.
169
00:06:54,714 --> 00:06:56,706
Wah, wah, wah.
170
00:06:58,785 --> 00:07:00,947
Sí. Te lo ruego
Indulgencia, Sr. C.
171
00:07:01,087 --> 00:07:02,851
Uh, no estamos aquí
para distinguirte.
172
00:07:02,989 --> 00:07:04,480
No estamos aquí para vender.
173
00:07:04,624 --> 00:07:06,092
La razón por la que yo
trajo a Chachi
174
00:07:06,226 --> 00:07:08,422
es porque el tiene
Alguna información muy interesante.
175
00:07:08,561 --> 00:07:09,654
Llévatelo.
176
00:07:09,796 --> 00:07:11,128
Oh, sí, muy caliente.
177
00:07:11,264 --> 00:07:13,199
¡Damas y caballeros!
178
00:07:13,333 --> 00:07:14,801
Pequeño tímido.
179
00:07:14,935 --> 00:07:17,336
mi prima, la
uno y único Fonz...
180
00:07:17,470 --> 00:07:18,699
Ese soy yo.
181
00:07:18,838 --> 00:07:20,864
Fue descubierto por un
buscador de talentos en Arnold's,
182
00:07:21,007 --> 00:07:22,737
¡Y se va a Hollywood!
183
00:07:22,876 --> 00:07:24,476
- ¡Oh, eso es asombroso!
- ¡Oh! Dios mío.
184
00:07:24,611 --> 00:07:26,239
- ¡Maravilloso!
- ¡Genial!
185
00:07:26,379 --> 00:07:29,372
Niños, imagínense, yo
tener verduras cocidas
186
00:07:29,516 --> 00:07:32,042
para una estrella de Hollywood.
187
00:07:32,185 --> 00:07:33,778
Bueno, todo esto es muy emocionante.
188
00:07:33,920 --> 00:07:36,014
pero por que chachi
contándonos esto?
189
00:07:36,156 --> 00:07:38,250
La modestia no me lo permitiría.
190
00:07:40,460 --> 00:07:42,486
Por supuesto que mantendré
un ojo en el garaje
191
00:07:42,629 --> 00:07:43,688
mientras Fonzie no está.
192
00:07:43,830 --> 00:07:46,664
Chach, este es mi
momento, no el tuyo.
193
00:07:46,800 --> 00:07:48,325
Oye, ¿es realmente cierto?
194
00:07:48,468 --> 00:07:50,334
Oh sí. Él aún no es una estrella
195
00:07:50,470 --> 00:07:53,338
pero lo será después de que hagan
una prueba de pantalla en Hollywood.
196
00:07:53,473 --> 00:07:54,668
Ah, sólo una formalidad.
197
00:07:55,976 --> 00:07:58,309
Diviértete en Hollywood, Fonz.
198
00:07:58,445 --> 00:08:00,038
Nos vemos luego, ojos azules.
199
00:08:00,180 --> 00:08:01,546
Ese será el día.
200
00:08:01,681 --> 00:08:03,650
Oh. Ah, Arturo.
201
00:08:03,783 --> 00:08:05,684
No necesitas una prueba de pantalla.
202
00:08:05,819 --> 00:08:09,517
Serás una estrella
minuto que te ven.
203
00:08:13,226 --> 00:08:15,218
Entra.
204
00:08:23,370 --> 00:08:24,804
Hola, Ralph. Hola Potsie.
205
00:08:24,938 --> 00:08:26,930
Nos reconocieron.
206
00:08:28,241 --> 00:08:29,834
rico tu no lo eres
lo voy a creer.
207
00:08:29,976 --> 00:08:31,308
ollas y yo aquí vamos
208
00:08:31,444 --> 00:08:33,276
a hollywood
mañana con el Fonz.
209
00:08:33,413 --> 00:08:36,076
D-Pa-Papá, ellos son
¡Vaya a Hollywood!
210
00:08:36,216 --> 00:08:37,216
Puedes apostar.
211
00:08:37,317 --> 00:08:39,013
Nuestra última gran aventura, Rich.
212
00:08:39,152 --> 00:08:41,883
¡Papá, nuestra última gran aventura!
213
00:08:42,022 --> 00:08:44,548
Ralph, ¿por qué estás?
¿llevar una tabla de planchar?
214
00:08:44,691 --> 00:08:46,091
Le quité las piernas.
215
00:08:46,226 --> 00:08:47,854
Ahora es una tabla de surf.
216
00:08:47,994 --> 00:08:49,462
¡Oh! Papá-papá, ¿escuchaste eso?
217
00:08:49,596 --> 00:08:50,655
Estará surfeando.
218
00:08:50,797 --> 00:08:53,357
Oye, acabo de recibir un destello.
219
00:08:53,500 --> 00:08:56,629
¿Por qué los Cunningham no
cría salta un paseo
220
00:08:56,770 --> 00:09:00,263
en mi viaje al estrellato?
221
00:09:00,407 --> 00:09:02,638
En nombre de la
familia, acepto.
222
00:09:06,413 --> 00:09:08,006
Ahora espera un minuto.
223
00:09:08,148 --> 00:09:09,428
¡Espera un minuto!
224
00:09:09,482 --> 00:09:10,950
Ahora, la convención
comienza mañana,
225
00:09:11,084 --> 00:09:13,280
y ya he
¡Donó los recogedores!
226
00:09:13,420 --> 00:09:15,616
¡Oh, Howard, vamos!
227
00:09:15,755 --> 00:09:17,314
¡Piensa en esto!
228
00:09:17,457 --> 00:09:18,891
Ahora somos una familia democrática.
229
00:09:19,025 --> 00:09:20,118
¡Queremos ir!
230
00:09:20,260 --> 00:09:22,456
Marion, voy a
sé el guardián exaltado
231
00:09:22,595 --> 00:09:24,587
del Leopard Lodge!
232
00:09:24,731 --> 00:09:26,175
joanie, joanie,
Esto es para Hollywood.
233
00:09:26,199 --> 00:09:27,997
Muestra tus hoyuelos.
234
00:09:28,134 --> 00:09:30,330
¿No lo entiendes?
235
00:09:30,470 --> 00:09:33,235
Ese es el primer paso para
convirtiéndose en el Gran Poobah.
236
00:09:34,741 --> 00:09:37,074
Y un hombre tiene que
hacer lo que tiene que hacer.
237
00:09:37,210 --> 00:09:39,076
Y voy a
hacer lo que tengo que hacer.
238
00:09:40,547 --> 00:09:42,778
Y vamos a
ve a california.
239
00:09:44,984 --> 00:09:47,544
♪ California, allá vamos ♪
240
00:09:47,687 --> 00:09:50,486
♪ De vuelta
donde empezamos... ♪
241
00:10:20,153 --> 00:10:22,019
¿Fonzarelli?
242
00:10:22,155 --> 00:10:22,411
Sí.
243
00:10:22,435 --> 00:10:24,233
Ahora, aquí está el guión.
para su prueba de pantalla.
244
00:10:24,257 --> 00:10:26,226
Ahora estúdialo y aprende.
las líneas para mañana.
245
00:10:26,359 --> 00:10:27,383
La prueba es a las 8:00.
246
00:10:27,527 --> 00:10:28,551
Oh, estará listo.
247
00:10:28,695 --> 00:10:30,215
Eh, la limusina
Estaré aquí a las 6:00.
248
00:10:30,330 --> 00:10:32,663
Oye, ¿a quién estoy haciendo?
una peli con gallos?
249
00:10:34,033 --> 00:10:35,729
Vamos, lo harás
Necesito algo de maquillaje.
250
00:10:35,869 --> 00:10:37,279
¿Constituir? Oye, deja
Yo te digo algo.
251
00:10:37,303 --> 00:10:39,381
se supone que soy el nuevo
James Dean, no el nuevo...
252
00:10:39,405 --> 00:10:40,583
Natalia Madera.
253
00:10:42,375 --> 00:10:44,310
Bueno, ella tiene que levantarse a las 5:00.
254
00:10:44,444 --> 00:10:46,037
Ahora, la limusina
Estaré aquí a las 6:00.
255
00:10:46,179 --> 00:10:48,842
- Ahora tienes que estar preparado.
- ¿Oye, jefe?
256
00:10:48,982 --> 00:10:52,316
Oye, te lo diré.
No es fácil ser una estrella.
257
00:10:53,820 --> 00:10:56,119
Bueno, ¿qué haces?
Piénsalo, ¿eh?
258
00:10:56,256 --> 00:11:00,250
Oh, Sr. C, eso es
una belleza de camisa.
259
00:11:00,393 --> 00:11:02,021
- ¿Sí?
- ¿Qué hiciste, enchufarlo?
260
00:11:03,530 --> 00:11:05,692
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Estaba bromeando.
261
00:11:05,832 --> 00:11:07,596
Es bonito. Es lindo, papá.
262
00:11:07,734 --> 00:11:09,032
Sí. Gracias.
263
00:11:09,169 --> 00:11:10,865
Uno de cada dos no está mal.
264
00:11:11,004 --> 00:11:12,028
Bonita camisa.
265
00:11:12,172 --> 00:11:13,765
Ah, gracias.
266
00:11:13,907 --> 00:11:17,071
Uh, mira, yo-yo-quiero
A ver si puedo encontrar eso, eh...
267
00:11:17,210 --> 00:11:18,371
esa farmacia.
268
00:11:18,511 --> 00:11:21,003
Ya sabes, aquel donde
¿Lana Turner fue descubierta en?
269
00:11:21,147 --> 00:11:23,810
Yo... tengo que comprar
un poco de bronceador.
270
00:11:34,761 --> 00:11:36,923
Sí, veo dónde está. Sí.
271
00:11:37,063 --> 00:11:39,225
Di, uh, escucha, yo
leído en la revista Life
272
00:11:39,365 --> 00:11:41,834
que la mayor parte de Hollywood
Las estrellas se quedan en esas cabañas.
273
00:11:41,968 --> 00:11:43,527
en el Hotel Beverly Hills.
274
00:11:43,670 --> 00:11:45,468
Oh, eso no es cierto.
Señor Cunningham.
275
00:11:45,605 --> 00:11:48,045
¿No? Bueno, no se quedarían.
en un lugar como este, ¿no?
276
00:11:48,174 --> 00:11:50,200
- Claro, lo harían.
- ¿Por qué?
277
00:11:50,343 --> 00:11:51,606
Porque esto es mejor.
278
00:11:51,744 --> 00:11:53,542
Además, está cerca de la playa.
279
00:11:53,680 --> 00:11:55,658
Oh sí. Quizás tengas razón.
280
00:11:55,682 --> 00:11:56,843
Disculpe.
281
00:11:56,983 --> 00:11:59,043
¿Podrías decirme?
¿Dónde me registro?
282
00:11:59,185 --> 00:12:00,985
Oh, sí, el vestíbulo está
Justo a través de ese arco
283
00:12:01,054 --> 00:12:02,113
y a tu derecha.
284
00:12:02,255 --> 00:12:03,632
Justo a través del
arco y a la derecha?
285
00:12:03,656 --> 00:12:04,851
Ajá.
286
00:12:04,991 --> 00:12:06,983
Esa es una belleza de camisa.
287
00:12:07,994 --> 00:12:09,986
Ah, gracias. Gracias.
288
00:12:11,631 --> 00:12:13,759
Oye, ¿no es ese Lorne Greene?
289
00:12:13,900 --> 00:12:16,836
¿Lorne Greene? en
las palmeras de hollywood?
290
00:12:23,076 --> 00:12:24,874
Hola papá. Adiós, papá.
Voy a la playa.
291
00:12:25,011 --> 00:12:26,445
Un momento, jovencita.
292
00:12:26,579 --> 00:12:28,172
me gustaria ver
tu traje de baño.
293
00:12:28,314 --> 00:12:30,749
- ¿No puedo simplemente contártelo?
- Veámoslo.
294
00:12:33,720 --> 00:12:35,586
Las correas son bonitas.
295
00:12:35,722 --> 00:12:38,749
Ahora, vuelve allí.
y ponte el resto de ese traje.
296
00:12:38,891 --> 00:12:40,655
Eh, dijo mamá
estuvo bien.
297
00:12:40,793 --> 00:12:42,659
¡Marión!
298
00:12:42,795 --> 00:12:44,024
Mar...
299
00:12:45,131 --> 00:12:46,429
Ahora...
300
00:12:53,406 --> 00:12:57,036
Ahora, eso es lo que yo llamo
un traje de baño decente.
301
00:12:57,176 --> 00:12:59,202
Marion, ¿viste a Joanie?
302
00:12:59,345 --> 00:13:01,576
Tiene figura.
303
00:13:03,449 --> 00:13:05,042
Fonz, ¿cuál es el
¿asunto? ¿Estás resfriado?
304
00:13:05,184 --> 00:13:07,517
No, te diré algo...
El smog aquí es drástico.
305
00:13:07,654 --> 00:13:10,590
Oh, sí, smog,
si. Esto es Hollywood.
306
00:13:10,723 --> 00:13:12,419
♪♪
307
00:13:12,558 --> 00:13:16,017
Mal, Cunningham.
Esto es Hollywood.
308
00:13:20,199 --> 00:13:22,794
Oye.
309
00:13:22,935 --> 00:13:24,079
te digo algo,
Cunningham,
310
00:13:24,103 --> 00:13:27,198
esto es divertido bajo el sol.
311
00:13:27,340 --> 00:13:29,138
- ¿Fonz?
- ¿Sí?
312
00:13:29,275 --> 00:13:31,972
Ja-¿Has notado que estás
la unica persona en la playa
313
00:13:32,111 --> 00:13:33,111
¿llevando una chaqueta de cuero?
314
00:13:33,246 --> 00:13:35,647
Por supuesto que me di cuenta.
Me trae suerte.
315
00:13:37,150 --> 00:13:38,982
Hola. Soy Wendy.
316
00:13:39,118 --> 00:13:41,053
Me encanta tu chaqueta de cuero.
317
00:13:41,187 --> 00:13:43,053
¿Necesito decir más?
318
00:13:43,189 --> 00:13:44,680
me estoy deshaciendo de
mi pata de conejo.
319
00:13:44,824 --> 00:13:47,384
marion no se porque
llevas ese traje.
320
00:13:47,527 --> 00:13:48,995
Bueno, sabes que ardo tanto.
321
00:13:49,128 --> 00:13:50,756
Si, pero cubre
Sube tu traje de baño.
322
00:13:50,897 --> 00:13:52,490
Y ese traje me costó 20 dólares.
323
00:13:52,632 --> 00:13:54,498
lo menos tu
lo que podría hacer es llevarlo.
324
00:13:54,634 --> 00:13:56,660
Bueno, eso es una tontería.
Me arrestarían.
325
00:13:56,803 --> 00:13:58,533
Bueno, esto parece
como un buen lugar.
326
00:13:58,671 --> 00:14:00,139
Oh, ciertamente lo hace.
327
00:14:00,273 --> 00:14:01,673
Cuidado, Howard.
328
00:14:01,808 --> 00:14:03,037
Soy. Soy.
329
00:14:03,176 --> 00:14:04,474
¡Ay, Howard!
330
00:14:04,610 --> 00:14:07,774
Oh... oh, lo siento muchísimo.
331
00:14:07,914 --> 00:14:09,280
Cuidado, cabeza de chorlito.
332
00:14:09,415 --> 00:14:10,678
¿Ch-Chowderhead?
333
00:14:10,817 --> 00:14:12,581
Sí. Cabeza de pescado.
334
00:14:12,719 --> 00:14:14,585
¿Ustedes realmente levantan pesas?
335
00:14:14,721 --> 00:14:16,587
Bueno, ¿por qué no
¿Te acabamos de mostrar?
336
00:14:16,723 --> 00:14:17,782
Vamos, chicos.
337
00:14:17,924 --> 00:14:22,388
- Sí.
- ¿Muéstrame? Mmm... Uno, dos, tres.
338
00:14:22,528 --> 00:14:24,429
¿Estás bien ahí arriba?
339
00:14:24,564 --> 00:14:27,363
Uh, cuando eliges una chica
arriba, realmente la levantas.
340
00:14:27,500 --> 00:14:29,025
Oh, me gusta una chica
Puedo admirar.
341
00:14:29,168 --> 00:14:31,262
Vamos. Ey.
342
00:14:31,404 --> 00:14:33,134
¡Ah!
343
00:14:33,272 --> 00:14:35,332
Mira esto, Pots.
Mira dónde estamos.
344
00:14:35,475 --> 00:14:37,501
No puedo esperar para hacer surf.
345
00:14:37,643 --> 00:14:39,236
¿Sobre una tabla de planchar?
346
00:14:39,379 --> 00:14:40,779
Creo que tu marea
Salí, Malph.
347
00:14:40,913 --> 00:14:44,111
Funcionará. puedo ver el
titulares en Milwaukee ahora:
348
00:14:44,250 --> 00:14:46,446
"Malph cuelga diez en el Pacífico".
349
00:14:47,653 --> 00:14:49,519
Espero que puedas conseguirlo
Para quedarte esta vez, querida.
350
00:14:49,655 --> 00:14:51,123
No quiero quemarme.
351
00:14:52,825 --> 00:14:53,918
¿Qué hay para quemar?
352
00:14:54,060 --> 00:14:55,688
lo unico
tienes al sol
353
00:14:55,828 --> 00:14:57,797
son tu lengua
y tus uñas de los pies.
354
00:14:57,930 --> 00:14:59,125
Ah.
355
00:14:59,265 --> 00:15:00,597
¡Oh! Howard, mi sombrero.
356
00:15:00,733 --> 00:15:01,733
Es encantador, querida.
357
00:15:01,768 --> 00:15:03,396
No, explotó.
358
00:15:03,536 --> 00:15:06,062
Oh, Pepitos Grillos, Marion.
359
00:15:06,205 --> 00:15:07,673
Apurarse.
360
00:15:07,807 --> 00:15:09,605
Oh, Howard, arena.
361
00:15:13,746 --> 00:15:15,009
¡Oh!
362
00:15:15,148 --> 00:15:16,844
- Míralo.
- Estar atento.
363
00:15:16,983 --> 00:15:17,983
Ah, lo siento.
364
00:15:18,084 --> 00:15:19,780
¡Cabeza de pescado!
365
00:15:19,919 --> 00:15:22,047
Conozco a tu padre.
366
00:15:22,188 --> 00:15:26,057
Oh, mi dulce ángel, tenemos
para conseguirte un poco de bronceador.
367
00:15:26,192 --> 00:15:27,751
Te estás poniendo todo rojo.
368
00:15:27,894 --> 00:15:30,159
¿Tu farmacia o la mía?
369
00:15:30,296 --> 00:15:32,288
Oye.
370
00:15:33,466 --> 00:15:35,833
¿Eh, Fonz?
371
00:15:35,968 --> 00:15:38,403
Realmente necesitamos
Memoriza estas líneas.
372
00:15:38,538 --> 00:15:39,870
Hola, rico?
373
00:15:40,006 --> 00:15:44,239
Esta es una parte
Lo sé de memoria.
374
00:15:44,377 --> 00:15:45,902
Más tarde.
375
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
Más tarde.
376
00:15:50,550 --> 00:15:51,745
Mira, Howard.
377
00:15:51,884 --> 00:15:53,352
estan tirando
esa chica en el aire.
378
00:15:53,486 --> 00:15:54,486
¿No es divertido?
379
00:15:56,989 --> 00:15:58,981
Eso no es solo
Una chica, Marion.
380
00:15:59,125 --> 00:16:00,491
Esa es nuestra hija.
381
00:16:00,626 --> 00:16:02,561
Hola, Ralph, Potsie,
¿Qué está pasando?
382
00:16:02,695 --> 00:16:05,028
Rica, alguna chica caída
¡La playa perdió su top!
383
00:16:05,164 --> 00:16:07,463
Vamos, Rich, antes
algún bicho raro le da una toalla.
384
00:16:08,968 --> 00:16:10,960
Vida de playa.
385
00:16:13,172 --> 00:16:15,801
Oh.
386
00:16:15,942 --> 00:16:18,377
Sólo pensé en... pasar por aquí.
387
00:16:18,511 --> 00:16:19,751
No, en realidad, no te vi.
388
00:16:19,879 --> 00:16:21,745
¿Están todos ustedes?
¿verdad? ¿Estás herido?
389
00:16:21,881 --> 00:16:24,578
Uh, no, no, pero eres
acostado sobre mis piernas.
390
00:16:24,717 --> 00:16:26,515
Oh. Ah, claro. Lo-lo siento.
391
00:16:26,652 --> 00:16:28,018
Disculpe.
392
00:16:28,154 --> 00:16:29,520
Está bien.
393
00:16:29,655 --> 00:16:31,920
Hola. Soy Nancy Croft.
394
00:16:32,058 --> 00:16:33,720
Ah, hola.
395
00:16:33,860 --> 00:16:35,453
Yo soy, eh... yo soy
Richie Cunningham.
396
00:16:37,363 --> 00:16:39,355
Uh, llevas un
guión. ¿Eres actor?
397
00:16:39,499 --> 00:16:42,367
No. No, soy... soy escritor.
398
00:16:42,502 --> 00:16:44,061
Oh, ¿escribiste ese guión?
399
00:16:44,203 --> 00:16:45,933
Bueno, bueno, sí, yo...
400
00:16:46,072 --> 00:16:48,837
Más o menos, ya sabes.
Trabajé, eh...
401
00:16:48,975 --> 00:16:50,068
Bueno, en realidad, no.
402
00:16:50,209 --> 00:16:51,734
No, pertenece a
un amigo mío.
403
00:16:51,878 --> 00:16:54,370
Oh, pero escribes para
películas o para televisión, ¿verdad?
404
00:16:56,282 --> 00:16:58,046
Soy más periodista.
405
00:16:58,184 --> 00:16:59,413
Hablemos de ti.
406
00:16:59,552 --> 00:17:02,215
Bueno, eh... ¿qué haces?
¿quieres saber?
407
00:17:02,355 --> 00:17:04,984
Bueno, eh...
408
00:17:05,124 --> 00:17:08,322
¿Puedo frotar un poco?
¿Llevas crema bronceadora?
409
00:17:08,461 --> 00:17:10,692
No tengo ninguno.
410
00:17:10,830 --> 00:17:12,992
Oh.
411
00:17:13,132 --> 00:17:15,226
¿Tu farmacia o la mía?
412
00:17:15,368 --> 00:17:18,338
¿De qué estás hablando?
413
00:17:18,471 --> 00:17:19,666
Oye, espera un minuto.
414
00:17:19,805 --> 00:17:21,171
¿Se le cae la blusa a otra chica?
415
00:17:21,307 --> 00:17:22,900
Mejor. Atraparon un tiburón.
416
00:17:23,042 --> 00:17:25,307
Un tiburón vivo. ellos obtuvieron
está escrito por ahí
417
00:17:25,444 --> 00:17:27,504
hasta que Marineland pueda
ven y recógelo.
418
00:17:29,982 --> 00:17:31,678
¿Escuchaste eso?
¿Malf? ¿No es genial?
419
00:17:31,817 --> 00:17:33,012
Atraparon un tiburón vivo.
420
00:17:33,152 --> 00:17:36,054
- Excelente.
- ¡Un tiburón vivo!
421
00:17:36,188 --> 00:17:39,249
¡Tiburón! ¡Montones! Un tiburón.
422
00:17:39,392 --> 00:17:41,486
¡Ollas, vamos! Ayuda.
423
00:17:41,627 --> 00:17:43,619
¿Dónde está? ¿Dónde?
424
00:17:50,136 --> 00:17:52,128
¡Tiburón! ¡Ah!
425
00:17:53,506 --> 00:17:55,634
Todos cambien.
426
00:17:58,544 --> 00:17:59,739
¿Revisando galeras?
427
00:17:59,879 --> 00:18:01,423
Oh sí. Bueno,
Ese es un trabajo muy crítico.
428
00:18:01,447 --> 00:18:02,710
Oh, eso es lindo.
429
00:18:02,848 --> 00:18:04,960
Oye, Cunningham, ¿estás listo?
¿Repasar ese guión ahora?
430
00:18:04,984 --> 00:18:05,984
Oh, ahora no, Fonz.
431
00:18:06,118 --> 00:18:07,916
- No tengo tiempo.
- ¿Qué?
432
00:18:08,054 --> 00:18:10,853
Oh, bueno, me encontré
una linda chica aquí.
433
00:18:10,990 --> 00:18:12,788
Esta es Nancy Croft.
434
00:18:12,925 --> 00:18:15,793
Oye, conociste a un conejito de playa, ¿eh?
435
00:18:15,928 --> 00:18:18,090
Yo... no soy un conejito de playa.
436
00:18:18,230 --> 00:18:19,994
soy oceanografico
especialidad en UCLA.
437
00:18:20,132 --> 00:18:22,397
Sí. ¿Oceanografía?
438
00:18:22,535 --> 00:18:23,798
Oh, eso es el estudio del mar.
439
00:18:23,936 --> 00:18:25,928
Lo sabía. Lo sabía.
440
00:18:26,072 --> 00:18:27,404
¿Ya has visto al tiburón?
441
00:18:27,540 --> 00:18:29,907
¿Me estás diciendo que hay
¿Hay un verdadero tiburón ahí fuera?
442
00:18:30,042 --> 00:18:31,237
Sí, seguro que sí. Un devorador de hombres.
443
00:18:31,377 --> 00:18:33,377
Lo atraparon. ellos obtuvieron
él en una jaula bajo el agua.
444
00:18:33,412 --> 00:18:35,472
quieres nadar
y echarle un vistazo?
445
00:18:35,615 --> 00:18:37,593
Sí, vamos a nadar
y echa un vistazo al tiburón.
446
00:18:37,617 --> 00:18:39,697
Oye, oye, oye, oye, espera
sostenlo. Tiempo muerto, aquí.
447
00:18:39,819 --> 00:18:41,617
Has visto un devorador de hombres,
Los has visto todos.
448
00:18:41,754 --> 00:18:44,588
¡Hola, Nancy!
449
00:18:58,938 --> 00:19:00,634
¿Quién es ese tipo? Gran esquiador.
450
00:19:00,773 --> 00:19:02,002
Él es mi primo.
451
00:19:02,141 --> 00:19:04,076
lo llaman
el niño de California.
452
00:19:04,210 --> 00:19:06,441
Su verdadero nombre es Harold.
453
00:19:13,152 --> 00:19:14,484
Hola, hola, chicas.
454
00:19:14,620 --> 00:19:17,784
Está bien. Sí.
455
00:19:17,923 --> 00:19:19,323
Hola Nance.
456
00:19:19,458 --> 00:19:20,551
Hola chicas.
457
00:19:20,693 --> 00:19:22,286
¿En qué pensaste?
¿mi aterrizaje perfecto?
458
00:19:22,428 --> 00:19:23,521
Excelente.
459
00:19:23,663 --> 00:19:25,063
¿Sabes que Fonzie...?
460
00:19:25,197 --> 00:19:27,393
Muy bien chicas, ustedes
puede dejar caer el escuadrón B.
461
00:19:27,533 --> 00:19:29,024
El primer equipo está aquí.
462
00:19:29,168 --> 00:19:31,501
Bueno, parece que tenemos
una blanqueada aquí, ¿sabes?
463
00:19:31,637 --> 00:19:33,105
Equipo local, zip.
464
00:19:33,239 --> 00:19:35,674
Fonz, eh, uno, dos,
tres, cuatro, eh, cinco.
465
00:19:37,343 --> 00:19:39,676
¿De dónde vienes, cara pálida?
466
00:19:39,812 --> 00:19:43,477
Oh, uh... somos de Milwaukee.
467
00:19:43,616 --> 00:19:46,381
Oh. Un par de granjeros, ¿eh?
468
00:19:46,519 --> 00:19:48,511
Disculpen, señoras.
469
00:19:51,624 --> 00:19:53,490
tienes mucha suerte
No soy un granjero.
470
00:19:53,626 --> 00:19:55,254
Tendría que rotar tus cultivos.
471
00:19:55,394 --> 00:19:58,057
Uh, en realidad, mira, uh...
472
00:19:58,197 --> 00:20:00,996
Soy periodista y Fonzie.
Aquí hay un ex mecánico de garaje.
473
00:20:01,133 --> 00:20:03,261
quien ahora va a
Sé el nuevo James Dean.
474
00:20:03,402 --> 00:20:04,893
¿James Dean?
475
00:20:05,037 --> 00:20:06,630
¿Un mono graso?
476
00:20:06,772 --> 00:20:09,003
¿Cómo te gustaría que lo hiciera?
quitarle el embrague?
477
00:20:09,141 --> 00:20:11,303
Fonz, tómatelo con calma, porque
él es el primo de Nancy, él...
478
00:20:11,444 --> 00:20:13,242
Bueno, en realidad, estamos
sólo primos segundos.
479
00:20:13,379 --> 00:20:13,717
Nancy.
480
00:20:13,741 --> 00:20:15,780
Estoy bromeando, muchachos.
No quieres pelear.
481
00:20:15,915 --> 00:20:18,646
Sí, Nancy tiene razón.
Pelear es cosa de niños.
482
00:20:18,784 --> 00:20:20,514
resolvamos esto
de manera varonil.
483
00:20:20,653 --> 00:20:23,555
Oye, obtienes un
Hombre, lo arreglaré.
484
00:20:23,689 --> 00:20:25,555
¿Qué tal un pequeño concurso?
485
00:20:25,691 --> 00:20:28,684
Consigue unos esquís acuáticos
y correremos la carrera de slalom.
486
00:20:28,828 --> 00:20:30,387
¿Fonz?
487
00:20:30,529 --> 00:20:31,792
Esos parches en su camisa...
488
00:20:31,931 --> 00:20:34,059
esos vienen de
ganar concursos de esquí acuático.
489
00:20:34,200 --> 00:20:36,533
Descansa tranquilo, Cunningham.
490
00:20:36,669 --> 00:20:38,831
Bien, entonces. El eslalon.
491
00:20:38,971 --> 00:20:40,462
Tarde de mañana.
492
00:20:40,606 --> 00:20:42,074
Esté aquí a la 1:00 en punto.
493
00:20:45,845 --> 00:20:48,610
Mi prima es buena.
¿Tu amigo puede esquiar?
494
00:20:48,748 --> 00:20:50,216
¿El Fonz?
495
00:20:50,349 --> 00:20:51,408
¿Sabe esquiar en el agua?
496
00:20:51,550 --> 00:20:52,916
¡Ja!
497
00:20:53,052 --> 00:20:54,850
¿Puedes esquiar en el agua?
498
00:20:54,987 --> 00:20:58,480
Ya verás, Cunningham,
pero lo primero es lo primero.
499
00:21:00,960 --> 00:21:03,054
Hola a todos, aquí está
los palitos para los hot dogs.
500
00:21:03,195 --> 00:21:04,390
¿De dónde sacaste esos?
501
00:21:04,530 --> 00:21:05,841
son lo que queda
de mi tabla de surf.
502
00:21:05,865 --> 00:21:07,094
Finalmente cogí una ola.
503
00:21:08,400 --> 00:21:11,859
Toma, pásalos.
504
00:21:12,004 --> 00:21:14,132
Oye, ¿puedo tener uno?
505
00:21:14,273 --> 00:21:16,193
- Hace poco calor por aquí.
- Coge uno.
506
00:21:22,047 --> 00:21:24,380
Oh, Howard, ¿no es así?
la playa maravillosa?
507
00:21:24,517 --> 00:21:25,985
Mmmm.
508
00:21:26,118 --> 00:21:29,452
Especialmente porque no tengo
seguir persiguiendo tu sombrero.
509
00:21:30,856 --> 00:21:33,655
- Oh, Howard, eres tan romántico.
- Mmm.
510
00:21:33,793 --> 00:21:35,421
Te diré algo:
511
00:21:35,561 --> 00:21:38,690
Realmente amo esto
La vida californiana.
512
00:21:38,831 --> 00:21:41,198
¿Quieres un malvavisco?
513
00:21:41,333 --> 00:21:42,596
¿Quieres decir que te quedarás?
514
00:21:42,735 --> 00:21:43,998
¿Qué, estás bromeando?
515
00:21:44,136 --> 00:21:46,799
Pasado mañana, cuando tome
cuida esta sencilla prueba de pantalla,
516
00:21:46,939 --> 00:21:49,170
Estaré aquí para siempre.
517
00:21:49,308 --> 00:21:50,332
¿En realidad? Eso es fantástico.
518
00:21:50,476 --> 00:21:51,774
¿Crees que eso es fantástico?
519
00:21:51,911 --> 00:21:54,278
te mostraré algo
fantástico... alrededor del área de mis labios.
520
00:21:54,413 --> 00:21:55,540
Ey.
521
00:21:58,651 --> 00:21:59,744
Caminemos.
522
00:21:59,885 --> 00:22:02,184
No me gustan las multitudes. ¿Tú?
523
00:22:02,321 --> 00:22:03,619
Oh. Oh, no.
524
00:22:03,756 --> 00:22:06,316
No, siempre hago mi
Compras navideñas anticipadas.
525
00:22:23,242 --> 00:22:26,770
♪ Esta noche eres mía ♪
526
00:22:26,912 --> 00:22:29,905
♪ Completamente ♪
527
00:22:33,319 --> 00:22:36,448
♪ Das tu amor ♪
528
00:22:36,589 --> 00:22:40,287
♪ Tan dulcemente ♪
529
00:22:42,027 --> 00:22:43,996
♪ Esta noche ♪
530
00:22:44,129 --> 00:22:46,826
♪ La luz ♪
531
00:22:46,966 --> 00:22:51,700
♪ Del amor está en tus ojos ♪
532
00:22:53,405 --> 00:22:57,001
♪ Pero me amarás ♪
533
00:22:57,142 --> 00:23:00,408
♪ ¿Mañana? ♪
534
00:23:03,249 --> 00:23:06,583
♪ Esta noche con palabras ♪
535
00:23:06,719 --> 00:23:09,951
♪ Tácito ♪
536
00:23:13,292 --> 00:23:16,456
♪ Dices que soy ♪
537
00:23:16,595 --> 00:23:19,895
♪ El único ♪
538
00:23:23,269 --> 00:23:26,762
♪ Pero mi corazón ♪
539
00:23:26,906 --> 00:23:29,899
♪ Estar roto ♪
540
00:23:31,410 --> 00:23:33,970
♪ Cuando la noche ♪
541
00:23:34,113 --> 00:23:37,015
♪ Se encuentra con la mañana ♪
542
00:23:37,149 --> 00:23:40,142
♪ ¿Sol? ♪
543
00:23:43,455 --> 00:23:45,651
♪ Me gustaría saber ♪
544
00:23:47,259 --> 00:23:49,728
♪ Que tu amor ♪
545
00:23:53,432 --> 00:23:56,698
♪ Es amor que puedo ♪
546
00:23:56,835 --> 00:24:00,567
♪ Asegúrate de ♪
547
00:24:01,807 --> 00:24:06,575
♪ Entonces dime ahora ♪
548
00:24:06,712 --> 00:24:11,412
♪ Y no volveré a preguntar ♪
549
00:24:13,552 --> 00:24:16,283
♪ ¿Todavía me amarás? ♪
550
00:24:16,422 --> 00:24:20,325
♪ ¿Mañana? ♪
551
00:24:23,162 --> 00:24:26,997
♪ ¿Todavía me amarás? ♪
552
00:24:27,132 --> 00:24:29,124
♪ ¿Mañana? ♪
553
00:24:39,945 --> 00:24:42,346
♪ Adiós gris
cielo, hola, azul ♪
554
00:24:42,481 --> 00:24:44,848
♪ No hay nada que pueda
Abrázame cuando te abrace ♪
555
00:24:44,984 --> 00:24:47,351
♪ Se siente tan bien,
no puede estar mal ♪
556
00:24:47,486 --> 00:24:50,012
♪ Rockeando y
rodando toda la semana ♪
557
00:24:50,155 --> 00:24:52,852
♪ Estos días son nuestros ♪
558
00:24:52,992 --> 00:24:55,552
- ♪ Feliz y libre ♪
- ♪ Oh, días felices ♪
559
00:24:55,694 --> 00:24:58,027
♪ Estos días son nuestros ♪
560
00:24:58,163 --> 00:25:00,029
- ♪ Compártelos conmigo ♪
- ♪ Oh, nena ♪
561
00:25:00,165 --> 00:25:03,192
♪ Estos días felices
son tuyos y míos ♪
562
00:25:03,335 --> 00:25:07,431
♪ Estos días felices son
tuyo y mío, ¡Felices días! ♪